viernes, 9 de febrero de 2007

ADVERBIOS DE TIEMPO


RUNASIMIESPAÑOLENGLISH
KunanAhora, hoy.now
KunallanAhora mismo.right now
KunachallanEn este instante, inmediatamente.Immediately
Minchapasado mañanaday after tomorrow
QaynaEl otro día.other day
QaynallaEl otro día nomás.just the other day
Qayna punchawEl día de ayer.last day
Qaynimpa punchawAnteayer.day before yesterday
Qayna killaEl mes pasado.last month
Qayna wataEl año pasado.last year
ÑaqaHace pocorecently
ÑaqallaHace poco nomásjust recently
UnayMucho tiempo.long ago
UnayñaHace mucho.long ago
PaqarinMañanatomorrow
MinchaPasado mañanatomorrow morning
TutantaPor la nocheat night
TutataA la nochetonight
Chawpi tutataA la medianocheat midnight
Tutay tutamantaAl rayar el alba. at dawn
Chawpi punchawta A mediodíaat noon
ChisinPor la tardeto later
ChisinyaykuytaAl entrar la nocheto growing dark
RaspiyaykuytaAl entrar la penumbrato growing dark
KillatukuytaA fin de mesend of month
Hamuq killamanAl próximo mesnext month
Hamuq semanamanA la próxima semananext week
Hamuq watamanAl próximo añonext year
PachaHora, tiempo, espacio, momento, mundo.time