Chayraqmi, chayraqmi chayaykamuchkani, | Maypiraq tupayman yanaypa yananwan, | |
Wayrachawan, vientochawan pareschakuykuspa. | Kaynachallatam saruykullasaq. | |
Mamay kachamuwan pasearikuy nispa, | Kaspichakichay pichiwchay señoratataq saruwaq, | |
Taytay kachamuwan puririkuy nispa. | Cuidadochawan purinki, cuidadochawan kawsanki. | |
Pichqa esquinatas puyucha qispirqamun, | ||
Hanaypas, uraypas paseakunallaysi, | Corazonchallanpas kicha kicharisqa. | |
Wakmanpas, chaymanpas purikunallaysi. | ||
Chayllay puyupaqa manas maman kanchu, | ||
Chiwanki, chiwanki mancharichiwanki, | Manas taytan kanchu, | |
Warma yanachayta kachaykachiwanki. | Ñuqayá maman kasaq, ñuqayá taytan kasaq. | |
Chiki tukuñataq qawapayawaqsa, | Añallaw añallaw puka pikanti, | |
Paypa yananwanpas purichakayman hina. | Atataw atataw ulluku pikanti. | |
Mullipa rurunta kachurquwaqchu, | Añallaw añallaw arroz chupicha, | |
Hukpa yananta qichurquwaqchu. | Atataw atataw calabazachalla. | |
Qawaykuway mapas, riqsiykuway mapas, | Akakaw akakaw imam tipawachkan, | |
Kikiypa yanaywanmi purikamuchkani. | Tunaspa kichakanchu, añaspa sillunchu. | |
Tipaykuway, ulluykuway waylis, | Akakaw akakaw imam siqsiwachkan, | |
Sunquchallaymi nanallawachkan waylis. | Wallpap itanchu, pasñap sillunchu. | |
Yunka sisi hina tipi wiqaw pasña, | Huanta pikanti miski pikanti, | |
Wiñaytaraq tukuy ñuqawan kanaykipaq. | Huamanga pikanti puchqu pikanti. | |
Yaw, yaw puka polleracha, | Hakuchik urayta manam rillaymanchu, | |
Imatam ruwanki saray ukupi, | Ranrallañam kasqa mitkarukuymanmi. | |
Mamaykimanmi willaykamusaq, | ||
Saray ukupi ruwasqaykita. | San francisco campana agoniayata waqtaykuy, | |
Manas razonchu kawsayniy, | ||
Imam qukuwan willaykamuypas, | Manas razonchu kuyayniy. | |
Imanawanqam tayta mamaypas, | ||
Carnavalpiqa pukllakunaymi, | Ayrabamballay cañasu colerachayta cortaykuy, | |
Carnavalpiqa tusukunaymi. | Sinchi rabiasqam hamuni, warma yanaypa causanpi. | |
Saray sarapim warmay chinkarun, | Uchuchapas asinsi, quesochallata kachkaspan, | |
Arwichawanchuch arwichakurqun, | Chillikuchapas asinsi huantinachata qawaspan. | |
Ratachawanchuch ratachakurqun. | ||
Runasimi yachachiqkuna, Quechua teachers, Profesores de Quechua, Nous enseignons quechua. Traducciones, translations, tikraykuna, traductions. // runasimiy@gmail.com // WWW.FACEBOOK.COM/runasimiy TELEF. +51996394284 (consultas directas al correo y contestamos prontamente Lima Perú)
viernes, 7 de enero de 2011
Carnaval takikuna
Etiquetas:
canciones quechuas,
carnaval quechua,
takikuna
Suscribirse a:
Entradas (Atom)