| RUNASIMI | ESPAÑOL | ENGLISH |
| Kunan | Ahora, hoy. | now |
| Kunallan | Ahora mismo. | right now |
| Kunachallan | En este instante, inmediatamente. | Immediately |
| Mincha | pasado mañana | day after tomorrow |
| Qayna | El otro día. | other day |
| Qaynalla | El otro día nomás. | just the other day |
| Qayna punchaw | El día de ayer. | last day |
| Qaynimpa punchaw | Anteayer. | day before yesterday |
| Qayna killa | El mes pasado. | last month |
| Qayna wata | El año pasado. | last year |
| Ñaqa | Hace poco | recently |
| Ñaqalla | Hace poco nomás | just recently |
| Unay | Mucho tiempo. | long ago |
| Unayña | Hace mucho. | long ago |
| Paqarin | Mañana | tomorrow |
| Mincha | Pasado mañana | tomorrow morning |
| Tutanta | Por la noche | at night |
| Tutata | A la noche | tonight |
| Chawpi tutata | A la medianoche | at midnight |
| Tutay tutamanta | Al rayar el alba. | at dawn |
| Chawpi punchawta | A mediodía | at noon |
| Chisin | Por la tarde | to later |
| Chisinyaykuyta | Al entrar la noche | to growing dark |
| Raspiyaykuyta | Al entrar la penumbra | to growing dark |
| Killatukuyta | A fin de mes | end of month |
| Hamuq killaman | Al próximo mes | next month |
| Hamuq semanaman | A la próxima semana | next week |
| Hamuq wataman | Al próximo año | next year |
| Pacha | Hora, tiempo, espacio, momento, mundo. | time |
